1 00:00:00,040 --> 00:00:03,040 25.000 2 00:00:04,720 --> 00:00:14,120 Prijatno gledanje filma �eli vam tatuina 3 00:00:18,520 --> 00:00:23,280 VELIKI KAVEZ 4 00:02:05,240 --> 00:02:07,360 Molimo vas da ovde prijavite svoje oru�je 5 00:02:51,080 --> 00:02:52,520 Zna�i to je Edijeva �ena. 6 00:02:53,200 --> 00:02:55,200 Ista je kao �to mi ju je on opisao. 7 00:03:01,920 --> 00:03:04,040 Zna� ko je ono? Ameri�ka glumica zbog koje je premijer 8 00:03:04,480 --> 00:03:06,720 umalo upao u oru�ani sukob. 9 00:03:12,680 --> 00:03:14,080 To je pogre�na �ica! 10 00:03:18,080 --> 00:03:20,600 Ovo je prava. - Pokaza�u ti ja pravu �icu! 11 00:03:21,200 --> 00:03:22,120 Daj mi to! 12 00:03:25,000 --> 00:03:26,480 Idemo, svi ruke u vis! 13 00:03:30,080 --> 00:03:33,120 Tako je narode, ovo je plja�ka, to je �injenica! 14 00:03:37,720 --> 00:03:39,920 Hajde hajde, dajte sve! Hajde, hajde! 15 00:03:40,560 --> 00:03:44,240 Vi ste bogati. Daj sat, prsten, nov�anik, sve! 16 00:03:52,040 --> 00:03:53,800 Jesu li ovi ozbiljni? 17 00:03:55,920 --> 00:03:59,440 Sat, ovo nije lepo mesto za devojku kao �to si ti. 18 00:04:04,320 --> 00:04:06,040 Hajde. - Ne, ostavi je na miru! 19 00:04:12,080 --> 00:04:13,120 Idemo momci! 20 00:04:16,360 --> 00:04:18,840 Hajde, svi na pod! 21 00:04:20,080 --> 00:04:21,120 Ostanite na podu! 22 00:04:36,760 --> 00:04:38,360 Hej, vra�aj se! 23 00:04:40,240 --> 00:04:41,320 Hej, stani! 24 00:05:05,800 --> 00:05:10,200 �ta �u ti ja? - Da te silujem, �ta si mislila? 25 00:05:11,120 --> 00:05:13,760 Sere�. Ne verujem ti. 26 00:05:14,440 --> 00:05:18,040 Osim toga, mene ne mo�e� da siluje�, ja volim seks. 27 00:05:19,040 --> 00:05:22,600 To! Onda si taoc, �ta ka�e� na to? 28 00:05:23,160 --> 00:05:24,120 Odu�evljena sam! 29 00:05:25,360 --> 00:05:28,800 Du�o, ti si stvarno prva liga! 30 00:05:29,840 --> 00:05:32,120 Neko �e puno da plati da te vrati ku�i. 31 00:05:34,840 --> 00:05:36,200 Gde idemo, u va�e banditsko skrovi�te? 32 00:05:37,160 --> 00:05:39,800 Banditi? Kako to misli� banditi? Nisam ja bandit. 33 00:05:40,280 --> 00:05:41,720 Ja sam revolucionar! 34 00:05:47,120 --> 00:05:50,960 Gospode, znam ko si ti! Ti si ona luda�a koja se tuca sa pola vlade! 35 00:05:51,840 --> 00:05:55,840 Stani malo! - Isuse, ne mogu za tebe da dobijem ni pare! 36 00:05:56,400 --> 00:05:57,720 Jo� �e da mi plate da te se otarasim! 37 00:05:58,800 --> 00:05:59,960 Ti si obi�na.. 38 00:06:06,760 --> 00:06:08,680 Mo�da �e� sad imati dru�tvo na parkingu. 39 00:06:16,360 --> 00:06:18,720 Reci im da sam oti�a drugim putem. 40 00:06:39,560 --> 00:06:40,960 Uhvatili smo �enskog sau�esnika! 41 00:06:41,680 --> 00:06:45,320 �ta to radi�, budalo? - Umukni, uhap�ena si! 42 00:06:48,720 --> 00:06:50,560 Stavljate nas u nezgodan položaj promašiti. Ri�. 43 00:06:51,440 --> 00:06:55,120 Naravno, razumiješ da jest ovo je samo neslužbeno saslušanje. 44 00:06:55,640 --> 00:06:57,400 Moramo implementirati neke privremene mjere. 45 00:06:58,080 --> 00:07:00,080 Vrijeme je da nešto organiziramo stvari. 46 00:07:00,520 --> 00:07:02,320 Tražim da se javim s američkim konzulatom. 47 00:07:02,720 --> 00:07:06,480 Naravno, možete im pisati, međutim svojim ponašanjem 48 00:07:07,000 --> 00:07:08,360 već ste se dovoljno osramotili njegova vlada. 49 00:07:08,920 --> 00:07:11,280 Da sam na tvom mjestu, ne Očekivao bih entuzijastičan odgovor. 50 00:07:13,800 --> 00:07:18,360 Želim odvjetnika. - Već te imam rekao, ovo je vaš odvjetnik, gospođice Ri�. 51 00:07:19,520 --> 00:07:22,520 Vjerujte mi gospođice Ri�, Radim isključivo u Vašem interesu 52 00:07:23,160 --> 00:07:27,000 i kao vaš odvjetnik, savjetujem vam da Trenutno ne kontaktirate svoju zemlju. 53 00:07:27,680 --> 00:07:31,800 Da, ovo će potrajati. - Za ovakve stvari uvijek treba vremena. 54 00:08:09,640 --> 00:08:11,080 Hej, vas dvoje, izlazite!! 55 00:08:22,240 --> 00:08:23,840 Ovamo, ovuda! 56 00:09:00,840 --> 00:09:03,880 Državni radni logor, neovlašteni pristup je zabranjen 57 00:09:35,680 --> 00:09:37,720 Idemo cure, u red dođi tamo! 58 00:09:39,080 --> 00:09:42,160 Brže! Brže! 59 00:09:45,000 --> 00:09:46,400 Ti, izlazi van! 60 00:10:01,280 --> 00:10:04,080 Nitko neće imati posebnu liječenje! 61 00:10:05,120 --> 00:10:08,360 Prvo pravilo ovdje je: nema batine! 62 00:10:09,720 --> 00:10:14,520 I nema bluda ni za koga, nikada! 63 00:10:16,480 --> 00:10:19,800 Sada želim da vidite nešto. 64 00:10:36,920 --> 00:10:39,640 vidite li Oni znaju ko ste. 65 00:10:40,920 --> 00:10:47,560 I uvek �e mo�i da vas nadju, koliko god brzo ili daleko otr�ale. 66 00:11:24,080 --> 00:11:26,360 Django! Django! 67 00:11:40,000 --> 00:11:41,600 Django, gde si bio? 68 00:11:44,640 --> 00:11:46,680 Pitao sam gde si bio? 69 00:11:51,120 --> 00:11:53,640 Bio sam u reci, glupanderu! 70 00:12:00,800 --> 00:12:03,040 Du�o, o du�o! 71 00:12:06,200 --> 00:12:07,240 Blosom, du�o. 72 00:12:09,680 --> 00:12:14,400 Djubre jedno �valersko! Dva dana si bio sa onom mr�avom 73 00:12:14,920 --> 00:12:17,320 kurvom, a onda se vrati� i mene naziva� du�o! 74 00:12:18,640 --> 00:12:21,600 Stani malo, Blosom, du�o! - Rekla sam ti da �u te ise�i 75 00:12:22,200 --> 00:12:23,560 bude� li probao da mi uvali� to sranje! 76 00:12:28,880 --> 00:12:31,480 Dodji ovamo bludni�e! - Hajde! 77 00:12:37,320 --> 00:12:38,520 Hajde, probaj! 78 00:12:43,440 --> 00:12:44,840 Moja si, �eno! 79 00:12:51,520 --> 00:12:54,320 Izvini du�o, ali sam mislio da se treba malo ohladi�. 80 00:13:48,320 --> 00:13:49,440 hura! 81 00:13:53,160 --> 00:13:54,720 Django, stari. 82 00:14:24,840 --> 00:14:26,400 Kakav je čovjek ovaj Django! 83 00:14:28,120 --> 00:14:31,720 Kakva žena ova Blossom! 84 00:14:36,400 --> 00:14:38,320 Kad bismo barem imali više ona im se sviđa. 85 00:14:39,840 --> 00:14:41,520 Što bismo onda imali revolucija! 86 00:14:42,280 --> 00:14:45,440 Da, kuhali bismo kavu za vojsku podignut, da ima takov 87 00:14:45,960 --> 00:14:47,360 žene. 88 00:14:49,480 --> 00:14:53,200 Hej, to je dobra ideja. Ukradimo nekoliko. 89 00:14:54,280 --> 00:14:59,840 Što? - Hajde da krademo nekoliko žena, za revoluciju! 90 00:15:03,360 --> 00:15:04,840 Što mislite koliko nam treba? 91 00:15:05,600 --> 00:15:06,680 100, 200. 92 00:15:09,320 --> 00:15:14,800 Super, veliki čovjek! Super, a odakle? 93 00:15:15,640 --> 00:15:19,760 Što? - Gdje ćemo to naći 200 žena koje ćemo ukrasti? 94 00:15:22,760 --> 00:15:25,400 Mora da ih negde ima. 95 00:15:37,800 --> 00:15:43,080 Ne igraj se sa mnom ionako nema� ni�ta �to bi me interesovalo. 96 00:15:43,960 --> 00:15:48,440 Zdravo, Roko. Veliki pastuve. �ta ima? 97 00:15:49,520 --> 00:15:54,440 Ni�ta za tebe, sama re�avaj svoje probleme. 98 00:15:54,960 --> 00:15:58,200 Daj Roko, zar ti se od ovoga ne di�e malo? 99 00:15:58,960 --> 00:16:00,320 Zar ne ose�a� neko golicanje dole? 100 00:16:03,520 --> 00:16:04,560 Hvala puno. 101 00:16:07,840 --> 00:16:09,920 �ta je ovo? - Upravo odlazim. 102 00:16:13,080 --> 00:16:15,640 �ega se ona pla�i? - Kuge o�igledno. 103 00:16:18,480 --> 00:16:23,840 Idemo dame, po�urite, po�urite! Briga vas za mu�ke! 104 00:16:24,560 --> 00:16:25,600 I oni moraju da jedu! 105 00:16:26,200 --> 00:16:28,560 �emu �urba Roko? Kasni ti de�ko? 106 00:16:29,800 --> 00:16:31,840 Zavidi� mi. 107 00:16:34,040 --> 00:16:37,160 Ti! I ti glupa�o! 108 00:16:38,880 --> 00:16:42,400 Ustani i operi te bube sa sebe, kao što su svi, hajde! 109 00:16:46,840 --> 00:16:47,880 Radi što ti se kaže! 110 00:16:49,440 --> 00:16:51,520 Idemo cure, pazite kuda idete gaziti. 111 00:16:52,160 --> 00:16:55,160 Večeras imamo nove goste. Želim da im pokažete gostoprimstvo 112 00:16:56,000 --> 00:16:57,960 i poštovanje. Idi do onog soba i pokupi bube, ne 113 00:16:58,320 --> 00:17:03,200 da ih zgazi! Hajde, hajde! Brže. - Jebi se. 114 00:17:03,640 --> 00:17:04,520 Drago mi je ali kasnije. 115 00:17:06,640 --> 00:17:09,440 Oh, kako lijepo mirišeš. Mickeyu će se sigurno svidjeti. 116 00:17:10,400 --> 00:17:12,960 Oh, da. hajde cure malo brže. 117 00:17:14,960 --> 00:17:18,160 baš si sladak broj 18, mislim da će ti se svidjeti. 118 00:17:19,480 --> 00:17:24,160 Bube s desne strane, posluga u sobu molim hvala 119 00:17:31,240 --> 00:17:32,440 Ovaj je tvoj. 120 00:17:37,240 --> 00:17:39,000 Imamo novu svinju, momci i devojke. 121 00:17:40,560 --> 00:17:43,600 Prekini D�oan, vidi� da riba ima stila. 122 00:17:44,560 --> 00:17:49,840 �ta takva kurva poput tebe zna o stilu? Nema ona stila. 123 00:17:50,440 --> 00:17:52,400 Ona je samo jo� jedna obi�na kurva. 124 00:17:53,040 --> 00:17:56,600 Dobrodo�le u kolibu broj 2. Po�injemo sa radom u 4 ujutru. 125 00:17:57,440 --> 00:18:00,440 Spremna? - E to �ekam da vidim. 126 00:18:02,160 --> 00:18:04,160 Jer ja ne�u.- Ima da te prebiju. 127 00:18:06,160 --> 00:18:11,480 Ne brinite, do tada �u oti�i. - Je li? Ko �e te izvu�i? 128 00:18:12,320 --> 00:18:13,680 Premijer? 129 00:18:15,480 --> 00:18:17,920 Ho�e� da ka�e� da ona stvarno poznaje premijera? 130 00:18:19,240 --> 00:18:24,400 Ne znam da li zna�, ali ovde poštovanje je najvažnija stvar među nama. 131 00:18:25,440 --> 00:18:28,400 A ti si najjadniji mogući smeće. 132 00:18:29,480 --> 00:18:32,600 Hajde, Karla, reci nam Što se dogodilo njoj i premijeru! 133 00:18:33,720 --> 00:18:35,560 Zajebala ga je. 134 00:18:36,280 --> 00:18:40,880 Samo malo, onda je dobro. To je čini kurvom i onda to i jest 135 00:18:41,400 --> 00:18:44,760 u redu - Ne, nije isto, ne s premijerom! 136 00:18:46,040 --> 00:18:49,640 Slušaj, zajebavaš li se s nekim? majmunom iza šanka ili 137 00:18:50,040 --> 00:18:53,840 u palati si i dalje kurva, tako da je ok. 138 00:18:54,640 --> 00:18:57,640 Osim ako to ne radi iz zabave. Onda nije kurva nego političarka 139 00:18:58,160 --> 00:19:00,400 zatvorenik! Hajde, s nečim ovakvim tijelo? 140 00:19:02,440 --> 00:19:03,800 Što je bila svinja? 141 00:19:05,440 --> 00:19:08,720 Je li vam se svidjelo? Kladim se ako nije bilo. 142 00:19:09,280 --> 00:19:10,880 Uvijek mi se sviđa. 143 00:19:12,280 --> 00:19:13,640 Budite sigurni. 144 00:19:21,880 --> 00:19:23,040 Hej, izgubio sam svoje stvari. 145 00:19:26,720 --> 00:19:27,560 dobro.. 146 00:19:30,520 --> 00:19:32,320 koja me kučka uzela stvari? 147 00:19:34,080 --> 00:19:35,880 Morate ih negdje imati izgubila dušu. 148 00:19:36,680 --> 00:19:39,920 Nitko ovdje ne bi ništa ukrao to ne pripada njemu. 149 00:19:42,400 --> 00:19:45,920 Pa, onda ću pozvati čuvara Vidjet ćemo što će reći o tome. 150 00:19:52,480 --> 00:19:56,960 Ne, ona ima jako lijepo lice. - Zaboravi, dušo, nisi moj tip. 151 00:19:57,680 --> 00:20:01,520 Samo ti to kažem ako nazove stražar više neće biti tako fin. 152 00:20:01,920 --> 00:20:05,120 Je li to prijetnja? - To je činjenica. kunem se 153 00:20:06,720 --> 00:20:08,360 Samo ti pokušavam pomoći ću. 154 00:20:21,360 --> 00:20:25,040 Ajmo cure, u vrstu! A ti, sve! hajde bre 155 00:20:25,720 --> 00:20:32,520 hajde bre poredati se ravnije! Dobro. 156 00:20:34,080 --> 00:20:35,560 Kakav je ovo veliki kavez za ptice? 157 00:20:36,240 --> 00:20:39,400 To je ono što mi zovemo mlin. Taj veliki stroj za istiskivanje 158 00:20:39,920 --> 00:20:44,960 Šećer od trske. upravitelj Zappa je lud za njim. 159 00:20:45,480 --> 00:20:49,960 Sve je izgradio od svog planira i stalno nešto dodaje. 160 00:20:50,520 --> 00:20:54,360 Čini ga sve većim i većim. Oni koji rade u kavezu oni koji 161 00:20:54,800 --> 00:20:58,400 nije dostigao normu na terenu ili one koje su uzrokovale probleme. 162 00:20:59,080 --> 00:21:03,200 Ako su se tukli ili krali. Eto zašto jer ponekad ljudi budu povrijeđeni 163 00:21:03,720 --> 00:21:04,800 u tom kavezu. 164 00:21:06,840 --> 00:21:10,280 Posebno stradaju doušnici. a ponekad mogu biti i ubijeni. 165 00:21:20,440 --> 00:21:23,320 Kao što rekoh, za doušnike uvijek se zna. 166 00:21:25,520 --> 00:21:27,080 Ajmo cure na posao! 167 00:21:56,840 --> 00:21:59,000 Pogledajte našu gospođu! 168 00:22:00,280 --> 00:22:05,840 Kao da si rođen s kokosom u ustima. - Brzo učim. 169 00:22:06,960 --> 00:22:08,520 Gotovo sve. 170 00:22:09,880 --> 00:22:14,440 Vrlo dobro. Vidjet ćemo tečaj sljedećih godina. 171 00:22:16,200 --> 00:22:18,640 Ona ima sreće, sviđa joj se. - Pa što? 172 00:22:19,360 --> 00:22:22,360 Prvo sam mislio da će biti odmah upasti u nevolje, ali sada 173 00:22:22,880 --> 00:22:26,040 Vidim da si najpametniji. 174 00:22:26,880 --> 00:22:31,360 Zna pokazati svoje dobre strane. - Slušaj, njemu ne trebaju paprikaši, 175 00:22:32,040 --> 00:22:35,520 ali ni neprijatelji, oni samo žele da odem odavde. 176 00:22:37,080 --> 00:22:38,520 Čuo sam za tebe i tvoje slova. 177 00:22:39,760 --> 00:22:43,520 Da ti kažem nešto, ta pisma neće ti ništa koristiti! 178 00:22:44,040 --> 00:22:48,760 ne vjerujem ti. nije me ni briga nije suđeno biti. Netko će me izvući 179 00:22:50,120 --> 00:22:52,480 odavde. - Ima nas puno rekao isto. 180 00:22:53,280 --> 00:22:54,680 Dabe. 181 00:23:01,240 --> 00:23:02,720 Brzo, hajde, gore uz stepenice! 182 00:23:03,800 --> 00:23:05,480 požurite! 183 00:23:58,360 --> 00:24:00,440 Vodite je u ludnicu, odmah! 184 00:24:53,000 --> 00:24:55,760 Ovo je okrutno. - Nikada ne izlaze odatle, 185 00:24:56,680 --> 00:24:57,440 ništa. 186 00:24:59,600 --> 00:25:02,720 Hej, Karen, velika si budala. Zašto ne rade? 187 00:25:03,240 --> 00:25:04,400 hajde, tamo ti je mjesto. 188 00:25:30,960 --> 00:25:32,960 Raskinimo, bacimo se na posao, vrati se na posao! 189 00:25:46,520 --> 00:25:52,120 Eto, sad vi�e ne�e biti zaglavljivanja. - Blosom ti si genije za te stvari. 190 00:25:52,880 --> 00:25:54,960 Potreban je samo �enski dodir. 191 00:25:57,880 --> 00:26:01,920 Gangodir, donesi mi novi �up, ovaj se ugrejao, ho�u ne�to 192 00:26:02,440 --> 00:26:03,760 �estoko! - Dobro gazda. 193 00:26:07,280 --> 00:26:10,160 Da, Blosom du�o, samo se ti dr�i mene i ovih dana 194 00:26:10,560 --> 00:26:15,120 �e� biti prva dama ove republike. - Nego �ta �u! A kada budem to postala 195 00:26:15,800 --> 00:26:18,280 ima da sredim par likova! Ima da im poka�em kako 196 00:26:18,800 --> 00:26:22,720 izgleda predsedni�ko bi�evanje! - To! 197 00:26:23,440 --> 00:26:26,640 �im budemo imali tu revoluciju, koju mi obe�ava�! 198 00:26:27,520 --> 00:26:29,680 Hej i kada �emo da imamo tu revolucija? 199 00:26:31,040 --> 00:26:32,840 Vrlo brzo. Vrlo brzo. 200 00:26:34,480 --> 00:26:37,800 Revolucija sutra, navečer slavlje, to je moj plan, dušo. 201 00:26:38,240 --> 00:26:40,400 Ne seri. Hej, daj mi to. 202 00:26:58,040 --> 00:26:59,040 Hej, što ima? 203 00:27:02,040 --> 00:27:07,200 Dečki i ja smo razgovarali o revoluciji pa tako i na te stvari. - Da? 204 00:27:07,800 --> 00:27:11,560 Da, stvarno počnimo sve, razumiješ? 205 00:27:12,080 --> 00:27:15,760 Pa.. kako su počeli francuska revolucija. 206 00:27:16,480 --> 00:27:21,840 Što? - Francuska revolucija, dakle� u Francuskoj? - O, da, taj. 207 00:27:23,120 --> 00:27:26,760 Najveći problem je bio napad Bastilja. - Je li? 208 00:27:27,440 --> 00:27:29,200 Da, vjerojatno. 209 00:27:30,360 --> 00:27:34,000 I to je ono što želimo. - A imaš li neku posebnu na umu? 210 00:27:34,480 --> 00:27:41,360 Bastilju? - Ustvari, jednu smo ve� odabrali. Puna je �ena! 211 00:27:41,960 --> 00:27:45,000 Ima ih na stotine! Zamisli �ove�e, kakav udarac za slobodu! 212 00:27:45,800 --> 00:27:47,880 Da oslobodimo sve te mlade lepe devojke! 213 00:27:48,600 --> 00:27:52,240 A kako mislite da to izvedete? - Treba nam neko ko �e biti.. 214 00:27:52,800 --> 00:27:54,120 unutra. 215 00:28:20,960 --> 00:28:22,160 Pomozi mi! 216 00:28:53,440 --> 00:28:57,360 Hej pastuve, tra�i� nekoga.. posebno? 217 00:29:03,960 --> 00:29:07,560 �an, zatvorenica �an! - Eno je tamo. 218 00:29:10,320 --> 00:29:13,120 A tu si! Za�to si tako prljava? 219 00:29:13,640 --> 00:29:16,880 Mora� da se opere�! - Molim vas, ne opet. 220 00:29:17,520 --> 00:29:19,280 Uzmite sad nekog drugog! - Koga ti zajebava� slatki�u 221 00:29:19,680 --> 00:29:20,440 polazi! 222 00:29:22,280 --> 00:29:24,680 �ta se de�ava? - Upravniku treba malo dru�tva. 223 00:29:26,600 --> 00:29:30,400 Lepo je znati da ovde postoji makar jedan mu�karac sa potrebama. 224 00:29:31,160 --> 00:29:34,000 Ne nadaj se previ�e, Lin �an je jedina koja mu je potrebna. 225 00:29:36,080 --> 00:29:40,320 Za�to da ne, ona je dobar komad... ako voli� suvo meso. 226 00:30:11,320 --> 00:30:13,480 Rina, ba� si �edna! - Da. 227 00:30:14,760 --> 00:30:17,800 Ali, zna�, mislim da mi je sada bolje. 228 00:30:18,360 --> 00:30:21,720 Vi�e ne �ujem one glasove... skoro uop�te. 229 00:30:23,240 --> 00:30:25,640 Ali, ostale su lude! 230 00:30:27,400 --> 00:30:28,920 Vi�e ne �elim da budem ovde. 231 00:30:30,120 --> 00:30:32,440 Slu�aj me, poku�a�u da te izvu�em odavde, razgovara�u 232 00:30:32,880 --> 00:30:33,680 sa upravnikom, va�i? 233 00:30:34,720 --> 00:30:35,600 Molim te! 234 00:30:37,720 --> 00:30:38,760 Sada �e mi biti dobro. 235 00:30:39,880 --> 00:30:45,480 Obe�avam! - Rina, samo izdr�i, va�i? - Va�i. 236 00:31:11,080 --> 00:31:13,960 Ide li? - Jo� je upaljeno crveno svetlo. 237 00:31:14,720 --> 00:31:16,200 Nema� ni�ta vi�e da prijavi�? 238 00:31:17,840 --> 00:31:20,640 Ne, ni�ta vi�e, kunem se. 239 00:31:21,600 --> 00:31:26,440 Razumem. Onda slu�aj ovo! 240 00:31:28,880 --> 00:31:34,120 Mama, puno mi nedostaje�. Svake no�i pla�em ali znam 241 00:31:34,800 --> 00:31:36,080 da �e� do�i.. 242 00:31:38,480 --> 00:31:46,520 E sad je dosta! Mo�da �e� slede�eg puta ako mi donese� bitnije informacije 243 00:31:47,280 --> 00:31:52,080 o kradljivcima alkohola u ambulanti. 244 00:31:53,680 --> 00:31:58,120 Pa.. ne smemo dopustiti da iko posumnja na tebe. 245 00:31:58,960 --> 00:32:00,040 �ak ni stra�ari. 246 00:32:01,400 --> 00:32:04,120 Ove �ene umeju da izvuku informacije od straže. 247 00:32:10,600 --> 00:32:14,320 smiri se Ne idemo nikamo. Samo gledamo. 248 00:32:14,800 --> 00:32:18,440 Hajde cure, probudite se! Sutra ide kući, pa ima iznenađenje 249 00:32:18,880 --> 00:32:20,160 za nas! Daj mi te stvari! 250 00:32:24,160 --> 00:32:25,920 Da vidimo. 251 00:32:27,680 --> 00:32:32,880 Oh, dvorac Brynliver, 1912. Jamči da će izgledati sjajno! 252 00:32:35,520 --> 00:32:38,760 Vrijeme je za koktel. Dođite cure, dođite u banku! 253 00:32:41,280 --> 00:32:42,480 Daj mi tu šalicu, hvala. 254 00:32:44,280 --> 00:32:46,680 Odakle im to? - Ona radi u klinici. 255 00:32:47,720 --> 00:32:50,360 Nije opet staklenka, zar ne? s organima? 256 00:32:51,920 --> 00:32:54,080 Ne, ovaj put je dobro. kunem se! 257 00:32:56,160 --> 00:32:58,040 Što će se dogoditi ako saznaju da ga je uzela. 258 00:32:58,560 --> 00:33:01,920 Sutra neće ići kući. - Niti du�e vreme. 259 00:33:09,480 --> 00:33:10,880 Hej, evo je dolazi! 260 00:33:13,880 --> 00:33:14,880 Sranje! 261 00:33:35,680 --> 00:33:37,720 Izvini velika devojko, ali to je za tvoje dobro. 262 00:33:38,880 --> 00:33:41,800 Djavola, to je za moje dobro od ovog velikog 263 00:33:42,320 --> 00:33:43,560 seksualnog manijaka! 264 00:33:45,840 --> 00:33:47,440 Recite joj da umukne. 265 00:33:49,200 --> 00:33:50,120 Neka umukne. 266 00:33:56,080 --> 00:34:00,600 Umukni! Znamo mi ko si ti! Sprema� se da upadne� u veliku nevolju! 267 00:34:08,760 --> 00:34:12,560 Jo� neko ovde je u stvarno veliko nevolji! 268 00:34:14,680 --> 00:34:19,280 Djina! - Ne, ne, ne! 269 00:34:19,920 --> 00:34:24,240 Hajde du�o, sve je spremno za tebe u kavezu ujutru! Hajde! 270 00:34:24,640 --> 00:34:26,280 Ne! Ne! 271 00:34:27,040 --> 00:34:30,120 Nisam ja, ostavite me na miru! Pustite me! 272 00:34:30,920 --> 00:34:34,280 Ne! Ne! Ne! 273 00:34:42,040 --> 00:34:44,040 Kako je bilo, Lin? Jel bilo dobro? 274 00:34:45,560 --> 00:34:47,120 Ostavi me na miru, molim te! 275 00:34:48,280 --> 00:34:51,360 Hajde Lin, ispri�aj nam. - Da, ho�emo da �ujemo! 276 00:34:52,040 --> 00:34:54,800 Duguje� nam to! - Ostavite je na miru. zar ne vidite da je 277 00:34:55,240 --> 00:34:57,320 dovoljno potre�ena. 278 00:34:59,440 --> 00:35:01,160 Evo je po�inje. Dodjavola! 279 00:35:01,760 --> 00:35:03,360 Nema prava da nam ne ka�e! 280 00:35:04,360 --> 00:35:07,080 Ona jedina dobija, a ne�e ni da nam pri�a! 281 00:35:07,920 --> 00:35:09,120 To je okrutno! 282 00:35:11,440 --> 00:35:13,480 Zar vi�e niko ne zna ni neki nov prljavi vic? 283 00:35:15,680 --> 00:35:17,960 Mada, neki ovde ne moraju ni da pri�aju. 284 00:35:18,880 --> 00:35:23,280 Vidi se po njima �ta im je na umu, kao na primer ova velika lezba�a. 285 00:35:24,000 --> 00:35:27,160 Vidi joj se �ta misli, po način na koji me gleda. 286 00:35:28,560 --> 00:35:32,720 I ne misli ništa lijepo. Vidi se da bi htjela da joj veliki 287 00:35:33,120 --> 00:35:35,200 dirao je rožnatim rukama moja koža. 288 00:35:36,080 --> 00:35:39,440 Da sa svojom velikom šakom stišće moje. 289 00:35:40,960 --> 00:35:41,880 Stop! 290 00:35:55,040 --> 00:35:57,160 Dođi kučko, sredit ću te! 291 00:36:15,240 --> 00:36:17,120 Samo se nadam da će sve uspjeti ispasti kako si rekao. 292 00:36:18,200 --> 00:36:20,520 Ako ne uspije.. bježi! 293 00:36:26,400 --> 00:36:28,640 Pa, dušo, sad je vrijeme. Sretno. 294 00:36:29,520 --> 00:36:32,840 I zapamtite, ovo je za revoluciju. 295 00:37:00,320 --> 00:37:01,880 Jako dobro dečki, jako dobro! 296 00:37:02,560 --> 00:37:06,200 Dame i gospodo, današnje otkriće počasnom gostu to ne treba 297 00:37:06,720 --> 00:37:11,120 prezentacija. Tvoj i moj prijatelj, Pukovnik Carlos Rodriguez. 298 00:37:13,480 --> 00:37:14,640 Jebi se, svinjo! 299 00:37:31,440 --> 00:37:32,440 Sranje! 300 00:37:56,240 --> 00:37:57,400 Uđi unutra! 301 00:38:00,640 --> 00:38:02,680 Hvala, hvala! - Sad će biti dobro! 302 00:38:03,880 --> 00:38:06,400 Da, sada sam dobro. obećavam! 303 00:38:06,960 --> 00:38:09,960 Naravno da jest. rekao sam to upravitelju i on te je pustio. 304 00:38:11,440 --> 00:38:14,160 Znaš što još? Idemo na zabavu! 305 00:38:15,160 --> 00:38:16,160 Što? 306 00:38:17,040 --> 00:38:20,200 Dolaze neki vladini ljudi u logor na inspekciju, 307 00:38:20,720 --> 00:38:22,560 a neke su djevojke odabrane da ih dočeka. 308 00:38:24,360 --> 00:38:28,360 Ovo je naša prilika da pronađemo netko da nam pomogne. 309 00:38:28,920 --> 00:38:32,960 Zar ne shvaćaš�? - O da. Misliš da razgovaramo s nekim? 310 00:38:33,880 --> 00:38:36,760 Želimo, ali prvo moramo operemo te. 311 00:38:37,920 --> 00:38:39,760 Upravitelj te želi vidjeti u dobrom izdanju. 312 00:38:40,240 --> 00:38:41,920 Da naravno. 313 00:38:43,520 --> 00:38:46,280 Mi smo zajednica koja je gotovo potpuno samoodrživ. 314 00:38:47,440 --> 00:38:51,640 Mi zadovoljavamo svoje potrebe proizvodi koji su naših ruku djelo. 315 00:38:52,760 --> 00:38:59,720 Zamolit ću vas da obratite pozornost, koliko je dobrog rada učinio ovim ženama. 316 00:39:00,640 --> 00:39:07,480 I s ovog mjesta odlaze sa vratio vjeru u ljudske kvalitete 317 00:39:07,920 --> 00:39:10,000 na što sam ukazao.. - Hajde, Zapa, upoznajmo cure. 318 00:39:10,600 --> 00:39:14,960 Pa, da, da. hvala vam gospodo. Senator, tajnik. 319 00:39:36,600 --> 00:39:39,480 Vidim, našli ste svoje stvari. - Ali što! 320 00:39:40,200 --> 00:39:42,600 Ba� mi sad treba ne�to da obu�em. - Dobro. 321 00:39:47,040 --> 00:39:48,080 Volela bih da i ja mogu da podjem. 322 00:39:50,640 --> 00:39:53,200 Samo da mogu da porazgovaram sa nekim pravim mu�karcem. 323 00:39:55,000 --> 00:39:55,720 Zar ne ide�? 324 00:39:56,720 --> 00:39:57,440 Ne. 325 00:39:59,240 --> 00:40:01,440 Mene trenutno smatraju problemati�nom. 326 00:40:02,680 --> 00:40:06,040 Ja �u razgovarati sa njima u tvoje ime. U ime svih nas. 327 00:40:06,640 --> 00:40:08,000 Re�i�u im kako je stvarno ovde. 328 00:40:09,640 --> 00:40:12,920 A kada izadjem odavde, postara�u se da ne�to bude 329 00:40:13,360 --> 00:40:15,400 u�injeno i za vas ostale. - Misli� da �e� stvarno mo�i to? 330 00:40:15,960 --> 00:40:17,920 Naravnio, imam neke prijatelje na visokim polo�ajima. 331 00:40:18,440 --> 00:40:22,000 Samo treba da razgovaram s nekim tko je vani. 332 00:40:22,640 --> 00:40:24,480 Samo na nekoliko minuta, samo da im prenesem poruku. 333 00:40:25,080 --> 00:40:27,440 Mislim da ti dečki neće želim razgovarati, dušo. 334 00:40:28,120 --> 00:40:31,040 Dolaze ovamo jebati se. - Začepi, ne mogu ni razmišljati o tome! 335 00:40:33,400 --> 00:40:37,720 Kad bi me samo pojebao pravi muškarac! 336 00:40:38,840 --> 00:40:42,000 Povremeno. Mislim da bih izdržao sve ovo. 337 00:40:53,800 --> 00:40:55,160 Ne brini, pomoći ću ti s ovim. 338 00:40:56,560 --> 00:40:57,800 Mogu se nositi s tim čudovištima. 339 00:41:00,080 --> 00:41:01,360 Baš prava stvar za mene. 340 00:41:04,120 --> 00:41:07,680 Gospode, vidiš li što radim? - Imaš pravo, to je ona. 341 00:41:08,400 --> 00:41:10,760 Što dovraga ona radi ovdje? - Taj menadžer je budala. 342 00:41:11,200 --> 00:41:12,760 Moramo je izvući odavde prije razgovora s nekim. 343 00:41:16,840 --> 00:41:19,320 Ovo je moja prijateljica, Rina. Mislim da bi te zanimalo 344 00:41:19,800 --> 00:41:21,040 razgovarati s njom. - Oprostite. 345 00:41:21,640 --> 00:41:25,400 Gospođice Ri�, netko je to tražio razgovarate nasamo. 346 00:41:26,920 --> 00:41:29,400 Već. Vidjeti? rekla sam ti da odem odavde. 347 00:41:30,480 --> 00:41:31,400 Izaći ćemo ovako. 348 00:41:40,560 --> 00:41:43,760 Samo je odvedi odavde i ušuškaj. Želim upravljati i pamtiti 349 00:41:44,160 --> 00:41:47,960 Neka mi netko donese čistu posteljinu. - Dobro, dobro, samo idi! 350 00:41:55,240 --> 00:41:56,120 pusti me! 351 00:41:59,720 --> 00:42:01,040 Natrag, nazad! 352 00:42:02,760 --> 00:42:05,320 Moja haljina! pusti da razgovaram s njima! 353 00:42:10,040 --> 00:42:10,840 Ne! 354 00:42:15,720 --> 00:42:16,880 Reci joj da šuti! 355 00:42:18,440 --> 00:42:20,720 sredit ću te! - Zaveži kučko! 356 00:42:21,240 --> 00:42:25,080 Gubi se odavde! Vratit ću ti se nekako! 357 00:43:54,480 --> 00:43:55,720 hej 358 00:44:01,080 --> 00:44:02,280 Vrati se! 359 00:44:21,320 --> 00:44:22,240 Vas! 360 00:44:23,480 --> 00:44:25,600 Gubi se odatle! Više ne dolazi ovamo! 361 00:44:26,760 --> 00:44:27,760 Hajde, vrati se na posao! 362 00:44:32,240 --> 00:44:35,000 Raditi! Posao Posao! 363 00:44:36,120 --> 00:44:39,520 Dovoljno sam tolerirao blud u ovom kampu! 364 00:44:41,400 --> 00:44:46,080 Od sada će biti ovdje željezna disciplina! 365 00:44:47,800 --> 00:44:51,800 I oni koji odbijaju podnijeti tvoj dio odgovornosti, 366 00:44:52,560 --> 00:44:55,880 kazna, kazna! 367 00:45:07,760 --> 00:45:09,200 A ova žena je mrtva. 368 00:45:12,480 --> 00:45:15,360 Što ta budala Zap pokušava učiniti? 369 00:46:23,640 --> 00:46:24,840 Možete li mi pomoći? 370 00:46:27,720 --> 00:46:30,240 Ovamo sam poslana greškom. Moram telefonirati 371 00:46:30,680 --> 00:46:33,000 poziv. Da netko zna van. 372 00:46:44,400 --> 00:46:47,400 Hoćeš telefon? dođi ovamo hajde 373 00:47:18,080 --> 00:47:20,000 Molim te, nemoj mene povrijediti! 374 00:47:54,600 --> 00:47:58,320 Dovraga, osjećam se tako nikad se nije dogodilo. 375 00:48:36,440 --> 00:48:39,960 Kao što vidite, tako će i biti svatko tko pokuša biti kažnjen 376 00:48:40,480 --> 00:48:44,800 odlazi odavde. neka ti neka ovo bude lekcija! 377 00:48:46,080 --> 00:48:50,120 Od sada ćete imati broj povećati radno vrijeme! 378 00:48:50,960 --> 00:48:53,680 Nema rekreacije! 379 00:48:55,160 --> 00:48:56,560 Nema više ljenčarenja! 380 00:48:58,040 --> 00:49:01,840 Bit će u ovom kampu discipline! 381 00:49:04,040 --> 00:49:08,360 Dobro cure, to je sve od zabava za danas. 382 00:49:09,000 --> 00:49:10,320 Vrati se na posao. 383 00:49:11,080 --> 00:49:12,440 Natrag na posao! 384 00:49:18,720 --> 00:49:24,360 Hej, sestro, �ta je uradila ona? - Poku�ala da pobegne. 385 00:49:25,360 --> 00:49:30,120 Je li, ba� ima petlju. - Jok, samo nije znala �ta �e. 386 00:49:31,080 --> 00:49:33,560 Odavde nema izlaza. - Nema? 387 00:49:34,480 --> 00:49:40,640 Nema. Najbolje da se potrudi� da ti vreme prolazi �to je lak�e 388 00:49:41,120 --> 00:49:44,560 mogu�e. Treba da se pove�e� sa nekim ko je povezan sa mu�karcima. 389 00:49:45,280 --> 00:49:45,960 Mo�e� li to? 390 00:49:46,600 --> 00:49:51,560 Da, sa kim? - Pa, ja ovde nosim veliki teret, kapira�? 391 00:49:52,720 --> 00:49:57,520 I treba mi nov sluga, da mi pere odelo, �isti dom. 392 00:49:58,680 --> 00:50:01,080 Crkni crn�ugo, �ta ti misli� ko si ti? 393 00:50:01,760 --> 00:50:04,400 Manja si od makovog zrna! I ako mi se ne skloni� ima da 394 00:50:05,120 --> 00:50:07,120 te sredim! 395 00:50:07,600 --> 00:50:11,080 Skloni se od novog zatvorenika. 396 00:50:12,680 --> 00:50:13,840 Ti bez pri�e. 397 00:50:39,880 --> 00:50:44,520 Hej, hej, hej! Slu�ajte dobro bitange! 398 00:50:45,440 --> 00:50:48,280 Koja od vas lezba�a misli da je ovde glavna? 399 00:50:49,320 --> 00:50:53,400 Ko si ti? - Zovem se Blosom, ali to nema nikakve veze. 400 00:50:54,240 --> 00:50:57,000 Sve �to treba da znate je da sada ja upravljam ovim mestom! 401 00:50:57,760 --> 00:51:04,400 Ima li pitanja? - Da. Gde bi volela da bude� sahranjena, crn�ugo? 402 00:51:10,720 --> 00:51:12,880 Za tebe sam Gospodjica Crn�uga! 403 00:51:13,520 --> 00:51:15,680 Jasno? - Jasno! 404 00:51:17,840 --> 00:51:20,800 Ovo je bilo lako srediti. - Probaj to sa mnom, svinjo! 405 00:51:30,160 --> 00:51:32,200 Prekidaj! Prekidaj! 406 00:51:34,920 --> 00:51:39,760 što se ovdje događa? Što je bilo? - Ništa! 407 00:51:40,760 --> 00:51:42,160 Boli me trbuh. 408 00:51:50,560 --> 00:51:56,440 Vidio si dovoljno. smjesta odluči na kojoj ćeš strani biti. 409 00:53:11,320 --> 00:53:13,800 Stop! Stop! Hej, stani! 410 00:53:14,400 --> 00:53:17,480 Prestani! Vi dolazite ovamo, odmah! 411 00:53:41,600 --> 00:53:43,200 Prestani! 412 00:53:56,360 --> 00:53:58,560 Sranje, dosta nam je pobijedio si! 413 00:54:01,840 --> 00:54:03,080 Zasada je dobro. 414 00:54:07,080 --> 00:54:09,040 Vidjet ćeš kad se vratimo u kamp! 415 00:54:11,400 --> 00:54:14,080 Pa prijatelju, ja tako mislim vrijeme za brijanje. 416 00:54:33,880 --> 00:54:34,800 Treba mi danas. 417 00:54:37,120 --> 00:54:38,240 Zašto pošta opet kasni? 418 00:54:42,200 --> 00:54:47,160 Dakle, Miguel, ima ih na svijetu prilično pokvareni ljudi. 419 00:54:49,120 --> 00:54:51,000 Ljudi koji su mogli biti vrlo privlačan. 420 00:54:52,320 --> 00:54:55,000 Ako biste se malo opustili, znaš što mislim. 421 00:56:18,400 --> 00:56:20,000 Velike cipele. 422 00:56:22,720 --> 00:56:23,840 14 i pol. 423 00:56:25,520 --> 00:56:26,640 D. 424 00:56:29,760 --> 00:56:31,280 Mogu li te počastiti pićem, prijatelj? 425 00:56:32,480 --> 00:56:34,640 To bi bilo tako lijepo. 426 00:56:38,120 --> 00:56:41,840 Ne isplati se da mi lažeš. Tvoj boravak ovdje me košta 427 00:56:42,440 --> 00:56:45,160 i budite sigurni da će platiti za to! 428 00:56:46,000 --> 00:56:51,120 Osim ako.. osim ako nećemo dati� informacije u vezi 429 00:56:51,640 --> 00:56:54,480 tvoj prijatelj Django, gdje je on. 430 00:56:55,120 --> 00:56:56,440 Ne poznajem nikakvog Djanga. 431 00:57:04,760 --> 00:57:07,480 Identificirani ste! znamo! 432 00:57:09,520 --> 00:57:11,360 Ako laže, samo Patit će! 433 00:57:11,920 --> 00:57:13,040 Gdje je Django? 434 00:57:14,640 --> 00:57:16,920 Rekao sam ti, ne znam ne Django! 435 00:57:18,520 --> 00:57:20,760 Misliš da ti ne bih rekao, nego ovo debelo smeće 436 00:57:21,160 --> 00:57:23,920 počeo me udarati? - Ti vjerojatno uživa u tome, 437 00:57:24,680 --> 00:57:27,680 ali zna da mi mora reći! 438 00:57:57,760 --> 00:58:00,080 Ovo je samo vježba za zagrijavanje pametnjaković. 439 00:58:00,880 --> 00:58:04,680 Rekao sam ti da ne znam ništa. Ne znam tog..! 440 00:58:07,080 --> 00:58:09,440 Smarty, želiš još? 441 00:58:25,560 --> 00:58:27,400 Što se dogodilo? - Probaj samoubojstvo. 442 00:58:28,000 --> 00:58:29,960 Bacila se na haskija. - Još jedan! 443 00:58:30,560 --> 00:58:35,080 što se događa - Upravitelj Zapa je udvostručio broj radnih sati. 444 00:58:35,600 --> 00:58:38,400 Što? On je poludio! 445 00:58:40,280 --> 00:58:42,720 Ne, pusti me da umrem! želim umrijeti! 446 00:58:46,880 --> 00:58:49,960 Roko! Tra�i te upravnik! 447 00:58:52,360 --> 00:58:56,200 Vidi, vidi, vidi. �ta to imamo ovde. 448 00:58:57,240 --> 00:59:00,000 Novog mu�karca, Moreno. 449 00:59:01,120 --> 00:59:05,120 Mog prijatelja! Sem Smit. 450 00:59:06,600 --> 00:59:08,840 Sem, drago mi je �to smo se upoznali. 451 00:59:09,640 --> 00:59:12,960 Dobro nam do�ao. Ja uvek ka�em, �to nas je vi�e to je lep�e. 452 00:59:14,800 --> 00:59:17,120 Semjuel S (es - dupe), a? 453 00:59:18,840 --> 00:59:21,160 S kao seksomanijak. 454 00:59:22,440 --> 00:59:25,480 Bojim se da je Roko sa godinama postao malo luckast. 455 00:59:26,160 --> 00:59:28,600 Ku�ko, tek mi je 29! 456 00:59:32,120 --> 00:59:35,400 Dodji da upozna� momke. 457 00:59:40,480 --> 00:59:43,560 Upravni�e, ovo je taj momak koga sam upoznao u selu. 458 00:59:44,600 --> 00:59:47,640 Zove se Smit. - Tako je, Sem Smit. 459 00:59:48,800 --> 00:59:51,720 Mislim da je dobar upravni�e Zapa, treba nam novi 460 00:59:52,480 --> 00:59:56,000 čovjek. - I ja tražim posao, gospodine upravitelje. 461 00:59:57,400 --> 01:00:00,440 Zašto ovdje, tako daleko od civilizacije? 462 01:00:01,560 --> 01:00:06,320 Pa, izgleda da nisam za civilizaciju, nemam pojma zašto. 463 01:00:08,080 --> 01:00:10,840 tako je. - Voljela bih drugi čovjek, pogotovo sada. 464 01:00:12,160 --> 01:00:17,640 Dobro, ali mora biti odani! - Ne brinite, upravitelje 465 01:00:18,120 --> 01:00:19,840 Stani, već je postalo jedan od nas. 466 01:00:20,760 --> 01:00:21,840 Tada je dogovoreno. 467 01:00:31,040 --> 01:00:34,000 Može odmah početi i pomoći Roku da odvede zarobljenika 468 01:00:34,480 --> 01:00:37,920 do kola hitne pomoći. Bez svijesti je, pa će morati biti oprezan 469 01:00:38,440 --> 01:00:40,840 prema njoj. - Ovuda. 470 01:00:48,240 --> 01:00:53,360 Jesi li budna, du�o? Ovo nam je novi drugar, Smit. 471 01:00:54,920 --> 01:00:56,800 Odve��emo te sad u ambulantu. 472 01:00:58,000 --> 01:01:00,200 Tako je du�o, Sem Smit! 473 01:01:48,760 --> 01:01:51,480 Hej, jesi li dobro? 474 01:01:53,080 --> 01:01:54,600 U�asno sam. 475 01:01:56,840 --> 01:02:00,160 Ali, ne zadugo. - Ne zadugo? Kako to misli�? 476 01:02:02,920 --> 01:02:05,520 Moje crno dupence ide odavde! 477 01:02:14,120 --> 01:02:16,280 �teta, ovo je ba�e lepo mesto. 478 01:02:18,800 --> 01:02:22,520 Znamo li se od ranije? - Trebalo bi. 479 01:02:23,880 --> 01:02:25,760 Ti i tvoj momak ste me smestili ovde. 480 01:02:26,320 --> 01:02:30,080 A da, sad se se�am. Tamo si mnogo bolje izgledala. 481 01:02:30,640 --> 01:02:31,680 Ba� ti hvala. 482 01:02:33,400 --> 01:02:37,200 Dobro. Zna�i zna�. Ho�e� li da nas izda�? 483 01:02:39,680 --> 01:02:42,120 Nemam nijedan razlog za�to ne bih. - Da, 484 01:02:42,640 --> 01:02:44,720 ali to te ne bi izvuklo odavde. 485 01:02:45,520 --> 01:02:48,720 Ima� li neku ideju �ta bi? - Mo�da. 486 01:02:49,840 --> 01:02:54,920 Ako si raspolo�ena za to. - Poku�aj. 487 01:03:05,440 --> 01:03:10,800 Ovog puta ima da sredim onu malu i �utnem je sve do Kine. 488 01:03:33,640 --> 01:03:35,360 Stani, stani! 489 01:03:41,360 --> 01:03:42,760 �ta to radi�? - Dr�ite je! 490 01:03:43,240 --> 01:03:45,880 Ne mogu sva je klizava. - Zaustavite je! - Bo�e! 491 01:03:46,600 --> 01:03:47,640 Kakve ste vi kukavice! 492 01:03:53,160 --> 01:03:54,440 Ne! 493 01:03:54,880 --> 01:03:56,360 Zaustavite je! 494 01:04:10,120 --> 01:04:12,320 Prestani! Dodjavola! 495 01:04:22,480 --> 01:04:24,720 Br�e! Br�e! 496 01:04:25,800 --> 01:04:27,480 Hajde, ne trudite se dovoljno! 497 01:04:30,080 --> 01:04:32,360 Idemo devojke, idemo, mrdnite malo! 498 01:04:44,880 --> 01:04:48,480 Okre�ite taj to�ak br�e! Hajde, br�e! Radite! 499 01:05:08,440 --> 01:05:10,520 Budale! Idioti! 500 01:05:11,640 --> 01:05:13,120 Uništio si mlin! 501 01:05:20,400 --> 01:05:23,760 u redu je Ona je stari prijatelju, sjećaš se? 502 01:05:25,320 --> 01:05:27,560 O da, zdravo! Zdravo. 503 01:05:28,360 --> 01:05:31,520 Slušaj, moram ovo izvesti brzo. - Samo mi reci kada. 504 01:05:32,320 --> 01:05:35,240 Noću, prije zore. momci On će nas čekati preko rijeke. 505 01:05:36,640 --> 01:05:40,560 Misli da će se uspjeti organizirati nešto o tome? - Ali što! 506 01:05:41,640 --> 01:05:44,720 Ja vodim ovo mjesto? - Je li? 507 01:05:47,440 --> 01:05:49,320 Ne bih vjerovao što sam Kroz sve sam morala proći sama 508 01:05:49,720 --> 01:05:52,240 doći ovamo. ooo! 509 01:06:03,120 --> 01:06:04,760 Dakle, pokvario si stroj! 510 01:06:06,920 --> 01:06:09,080 Morate popraviti ono što je učinjeno teta! 511 01:06:11,920 --> 01:06:17,560 Treba nam osoba koja je dovoljna mala da se uvu�e medju zup�anike! 512 01:06:18,680 --> 01:06:22,360 I jo� jedna dovoljno jaka da je pridr�ava. 513 01:06:24,200 --> 01:06:25,680 Bi�e opasno! 514 01:06:31,360 --> 01:06:33,920 Ti �e� biti odgovorna za njenu bezbednost! 515 01:07:21,840 --> 01:07:25,880 Pa��e. - Gluposti, sve je u redu! 516 01:07:38,560 --> 01:07:40,000 Pomozite mi, pomozite! 517 01:07:41,400 --> 01:07:42,160 Dr�i se! 518 01:07:45,480 --> 01:07:47,000 Dr�ite to, dr�ite! 519 01:07:49,160 --> 01:07:50,200 Hajde! 520 01:08:36,240 --> 01:08:37,240 Stani! 521 01:08:40,360 --> 01:08:42,280 Pucaj, �ta ti je, pucaj! 522 01:09:19,360 --> 01:09:21,720 Stanite! �ta to radite? 523 01:09:23,400 --> 01:09:27,480 Budale! Mislite da �ete tako ne�to da postignete? 524 01:09:28,600 --> 01:09:32,240 Pola vas ne�e ni koraknuti, a ve� �e vas napuniti olovom! 525 01:09:33,040 --> 01:09:34,240 Neke od nas ho�e! 526 01:09:34,960 --> 01:09:39,560 A to je dovoljno! - Poludela si! - Bolje nego da se ovako nastavi! 527 01:09:40,360 --> 01:09:43,960 Sranje, samo ćeš pogoršati stvari! Ne moram se svađati 528 01:09:44,520 --> 01:09:46,640 s tobom na tome! samo ti kažem povući se! 529 01:09:47,280 --> 01:09:48,600 Sada! 530 01:10:16,400 --> 01:10:20,840 Upravitelju, više nije sigurno biti vani nenaoružan 531 01:10:21,360 --> 01:10:26,440 čuvar. - Da, trebamo više naoružani ljudi. Mnogo više! 532 01:10:27,240 --> 01:10:31,080 Roko, idi po pomoć vojska. 533 01:10:31,840 --> 01:10:33,160 Želim ih ovdje večeras! 534 01:10:34,000 --> 01:10:35,840 Upravitelj, večeras? Predaleko su! 535 01:10:36,800 --> 01:10:38,120 Onda im reci da požure! 536 01:10:41,840 --> 01:10:43,320 Zatvorite zatvorenike večeras! 537 01:10:44,280 --> 01:10:46,640 Sada Moreno! - Razumijem! 538 01:10:48,640 --> 01:10:50,840 Hajde, vrati se u kolibe, sve! 539 01:10:51,840 --> 01:10:55,000 �elim da razgovaram sa upravnikom, molim vas. - Ne! 540 01:10:55,400 --> 01:10:57,840 Sve se vratite u kolibe! I ti, mrdaj! 541 01:10:59,120 --> 01:11:02,600 Hajde, po�urite! - Tako je, glupe ku�ke, vratite se u svoje kolibe! 542 01:11:04,840 --> 01:11:06,320 No�as, prenesi dalje. 543 01:11:10,080 --> 01:11:11,560 No�as, prenesi dalje. 544 01:11:22,200 --> 01:11:24,240 Gasite svetla, imate jo� 10 minuta. 545 01:11:25,000 --> 01:11:28,320 Gde su ostale? - Sve zatvorenice su jo� uvek �ive, gospodine! 546 01:11:29,640 --> 01:11:37,240 Dobro, uspavane rugobice. Ako dodje �aba i poljubi vas, 547 01:11:37,880 --> 01:11:42,000 ne otvarajte o�i, to je neka devojka. 548 01:11:43,600 --> 01:11:45,120 Govori u svoje ime G. Gej. 549 01:11:51,400 --> 01:11:57,040 Molim te, Roko, lo�e mi je. Moram u ambulantu. 550 01:11:57,680 --> 01:12:01,520 Uzmi dva aspirina i spavaj. Ako se ujutro ne osjećate bolje, 551 01:12:02,200 --> 01:12:03,520 nazovi me 552 01:12:35,560 --> 01:12:37,160 Ti, pazi na njih! 553 01:12:39,640 --> 01:12:43,520 Ba� se iznenada razbolio, točno? - Vjerojatno više ne može 554 01:12:44,280 --> 01:12:46,120 izdržati. - Mislim da bi bilo bolje da je držimo na oku. 555 01:12:47,320 --> 01:12:47,960 shvaćam. 556 01:12:49,600 --> 01:12:53,440 Dobro cure, ne znam kada ta zabava započeti, ali kad se dogodi, 557 01:12:53,920 --> 01:13:00,920 tko god pokuša pobjeći, završit će u onoj rupi gdje je Nikki! 558 01:13:01,560 --> 01:13:05,240 Ne brinite, prošli smo puno toga! - Tako je! - Da! 559 01:13:06,160 --> 01:13:11,000 To je to, sada se čuvajte biti spreman. 560 01:13:27,800 --> 01:13:31,200 Prokletstvo! Imam krvi na hlačama od ove male ku�ke. 561 01:13:32,520 --> 01:13:35,040 Izgleda kao da ima� nekih problema. 562 01:13:44,440 --> 01:13:47,200 Molim vas, pustite me da razgovaram sa upravnikom! 563 01:13:47,760 --> 01:13:50,080 Vrlo je va�no! - Gluposti, ti si bolesna, devojko! 564 01:13:50,480 --> 01:13:53,680 Nisam, molim vas, pozovite ga! Imam neke informacije 565 01:13:54,120 --> 01:13:55,280 za njega! - Informacije? 566 01:13:58,800 --> 01:14:03,520 Kakve informacije? - Mogu samo njemu to da ka�em. 567 01:14:04,800 --> 01:14:07,200 Bojim se da to trenutno nije mogu�e. 568 01:14:08,960 --> 01:14:12,320 Dobro, re�i�u sad, ali morate smesta da odete kod upravnika. 569 01:14:19,640 --> 01:14:21,720 Mo�e� da spava� u mojoj sobi! - Mo�e� da spava� u mojoj sobi, Sem.. 570 01:14:23,720 --> 01:14:28,120 �ta ka�ete na specijalno pi�e od kokosa, koje je napravio moj 571 01:14:28,600 --> 01:14:33,680 dobri prijatelj li�no? Mo�da se tako malo opustimo. - Dobra ideja! 572 01:14:37,160 --> 01:14:41,040 Dodjavola, za�to uvek mora da nas pozove u ovakvom trenutku? 573 01:14:42,600 --> 01:14:46,240 Nemoj da nestane� Smit. A ti upamti, ja sam ga prvi video! 574 01:14:50,120 --> 01:14:51,560 �ove�e, mislio sam da nikada ne�e oti�i. 575 01:14:52,640 --> 01:14:54,880 Hajde da popijemo pi�e u mojoj sobi gde nam ovi dosadnjakovi�i 576 01:14:55,800 --> 01:14:57,080 ne�e smetati. 577 01:14:58,200 --> 01:15:01,360 To bi bilo fantasti�no, braonooki. 578 01:15:06,720 --> 01:15:08,160 To, tako. 579 01:15:12,720 --> 01:15:14,000 Ti�e malo! 580 01:15:17,160 --> 01:15:19,320 Tako, tako, postarajte se da se ne skine. 581 01:15:20,120 --> 01:15:23,320 E to ne bi ubilo ni muvu, nao�tri ga! 582 01:15:35,640 --> 01:15:37,360 E ovako se po�inje �urka. 583 01:15:59,920 --> 01:16:01,520 Kakav mu�karac! 584 01:16:03,080 --> 01:16:05,760 Siguran sam da �e vojska do�i no�as. Ne mo�ete ih o�ekivati 585 01:16:06,280 --> 01:16:09,600 tako brzo. - Onda vidi mo�e� li da ih dobije� telefonom. 586 01:16:15,600 --> 01:16:17,960 Treba malo vi�e da se opustite upravni�e Zapa. 587 01:16:18,520 --> 01:16:20,240 To nerviranje je lo�e za va�e srce. 588 01:16:20,880 --> 01:16:24,400 Nisam ljut! Zar nema� posla u ambulanti? 589 01:16:25,320 --> 01:16:28,000 Izgleda da veza ne radi. - Budalo! Daj meni! 590 01:16:33,480 --> 01:16:35,960 Veza je prekinuta. - Eto, htela sam da vam ka�em, 591 01:16:36,400 --> 01:16:37,640 ali vi niste hteli da me slu�ate! 592 01:16:38,760 --> 01:16:40,960 Spomenu�u ovaj incident u svom izve�taju. 593 01:16:41,920 --> 01:16:46,360 Stani malo! Da li zna� ne�to o ovome? �ta je u pitanju? 594 01:16:46,840 --> 01:16:49,520 Roko, idi dovedi tvog prijatelja Smita. 595 01:16:51,440 --> 01:16:52,280 Pa.. 596 01:16:57,360 --> 01:17:00,480 Udario me. Dole, lo�e mi je. 597 01:17:13,960 --> 01:17:16,040 Sem, Sem! 598 01:17:18,240 --> 01:17:23,040 Sem du�o. �ta to.. - Zdravo Roko, du�o! 599 01:17:23,480 --> 01:17:25,640 Samo sam svratio po neke dobre stvari za �urku! 600 01:17:29,240 --> 01:17:30,200 Spusti to! 601 01:17:31,760 --> 01:17:32,720 Jeftino pi�e. 602 01:17:37,600 --> 01:17:41,400 Slu�aj momak, da ne bi popio metak, lagano i bolno, 603 01:17:41,960 --> 01:17:46,160 a u�ini�u to napravi� li i najmanji pisak. 604 01:17:50,960 --> 01:17:52,280 Donesi traku. 605 01:17:54,280 --> 01:17:58,120 Prijatno gledanje filma �eli vam tatuina 606 01:18:13,600 --> 01:18:15,280 Di�i dupe! 607 01:18:23,320 --> 01:18:26,000 Zna� �ta da radi�? - Skapira�u valjda. 608 01:18:27,520 --> 01:18:28,480 Mrdaj! 609 01:18:42,280 --> 01:18:45,360 Dobra kuca. Mirna kuca. 610 01:19:07,800 --> 01:19:09,560 U redu je devojke, to je Django. 611 01:19:10,520 --> 01:19:13,480 Dobro izgledate, devojke. Dobro izgledate. 612 01:19:15,880 --> 01:19:17,200 Ovo je taoc. 613 01:19:19,360 --> 01:19:22,160 Mo�ete da mu radite �ta god ho�ete, samo neka �uti. 614 01:19:23,440 --> 01:19:26,760 Pardon devojke, samo da prodjem. 615 01:19:28,200 --> 01:19:30,080 Dodjite ma�kice, stigao je Bo�i�! 616 01:19:34,000 --> 01:19:36,960 Evo du�o, jedna za tebe. Evo. Uzmite. 617 01:19:40,000 --> 01:19:43,720 Izvini du�o, ti �e� morati tu sama da umota�. 618 01:19:45,280 --> 01:19:48,800 Norvel! Nekad je radila na velikom kavezu. 619 01:19:51,600 --> 01:19:54,960 Ne ostavljaj me samog, prijatelju, imaj milosti. 620 01:19:57,480 --> 01:20:00,600 Ubijajte i palite, devojke. Ubijajte i palite! 621 01:20:06,400 --> 01:20:07,680 Hej, imam ideju! 622 01:20:35,640 --> 01:20:37,240 Bojim se da �e ovo morati da pri�eka. 623 01:20:38,320 --> 01:20:40,160 Bi�e mnogo bolje. 624 01:20:41,280 --> 01:20:43,360 Imam poklon za tebe. 625 01:20:59,800 --> 01:21:01,280 Moja beba. 626 01:21:02,840 --> 01:21:05,360 Idemo devojke, no�as �emo da pravimo lom! 627 01:21:07,160 --> 01:21:08,080 Da, tako. 628 01:21:36,640 --> 01:21:38,120 Upravni�e, upravni�e Zapa! 629 01:21:41,840 --> 01:21:43,760 Ne, ne. 630 01:21:46,520 --> 01:21:47,440 Ne. 631 01:21:48,000 --> 01:21:50,520 Kona�no �e� da upotrebi� tu stvar za ono za �ta je stvorena. 632 01:21:52,560 --> 01:21:58,320 Ne, ne mogu, ne ovako! - Ma mo�e�, hajde de�ko, di�i se, 633 01:21:58,920 --> 01:22:00,520 di�i se. - Ja �u ga podi�i. 634 01:22:09,400 --> 01:22:12,640 Ne, ne! - Daaa! 635 01:22:13,960 --> 01:22:16,560 Ja sam prva! - Ja sam slede�a. - Ne�e izdr�ati! 636 01:22:17,160 --> 01:22:18,640 Ima da izdr�i ili �e da ga izgubi! 637 01:22:23,520 --> 01:22:25,320 Nemoj! Nemoj! 638 01:22:31,040 --> 01:22:33,480 U�utkajte djubre! - Ja ću ga spojiti! 639 01:22:41,440 --> 01:22:44,520 Reci mi ili ću ja..! - Dobro, dobro, radi se o Djangu, 640 01:22:44,960 --> 01:22:47,440 razbojnik! Novi tip Smith je Django! 641 01:22:48,680 --> 01:22:51,320 Budala! Pronađite ga! Ne može biti daleko! 642 01:22:52,160 --> 01:22:52,840 razumijem! 643 01:23:02,520 --> 01:23:05,840 Straža, ovamo, brzo! Idi ti tamo, brzo! 644 01:23:07,000 --> 01:23:14,240 Odmah nađi novu, Smita! Donesi mi ga! hajde bre Brže! 645 01:23:18,360 --> 01:23:19,520 Sranje. 646 01:23:20,880 --> 01:23:29,800 Pa, pretpostavljam da si ti Django. - Halo, pobijedio si, predajem se 647 01:23:30,240 --> 01:23:34,360 Znam, ja sam kriva, gotova sam a i ti si kreten! 648 01:23:37,400 --> 01:23:39,720 Isuse, nikad prije nisam doživio nešto slično! 649 01:23:53,280 --> 01:23:54,320 Počelo je, idemo! 650 01:24:20,720 --> 01:24:22,240 Ubij govno! 651 01:24:43,120 --> 01:24:44,920 Gori kurvin sin! 652 01:25:57,640 --> 01:26:01,000 A gdje si poslao lajavce? - Polako. 653 01:26:01,920 --> 01:26:04,960 Gdje je nestao taj Django? - Ne znam, ali trebalo bi se pronaći 654 01:26:05,400 --> 01:26:08,040 s prijateljima na rijeci. - Idemo! Tamo. 655 01:26:08,640 --> 01:26:10,120 hajde Rina. 656 01:26:40,800 --> 01:26:42,400 Ovuda, hajde! 657 01:26:47,280 --> 01:26:49,080 Zapalite kavez! 658 01:27:00,400 --> 01:27:01,680 gori! 659 01:27:26,480 --> 01:27:28,120 Hajde brate, moramo stići tamo do rijeke! 660 01:27:43,640 --> 01:27:47,920 Ne, ne, ne! 661 01:27:49,240 --> 01:27:50,600 Ne! 662 01:27:52,520 --> 01:27:55,640 Gdje si otišao, stari! Ne može pobjeći! - Pada! 663 01:28:03,360 --> 01:28:04,640 ovuda! 664 01:28:28,840 --> 01:28:30,840 Sranje. - Django, ne. 665 01:28:32,360 --> 01:28:37,880 Žao mi je, nemoj to učiniti zaboravi�, pokazao si 666 01:28:38,400 --> 01:28:43,800 ovom užasnom društvu, kakvom ona bi trebala biti prva dama. 667 01:28:46,160 --> 01:28:49,840 Ne. Ne, Django, dragi! 668 01:28:51,960 --> 01:28:53,640 Ne! 669 01:29:19,600 --> 01:29:24,720 Mo�emo da predjemo reku na vrhu vodopada. Plitko je. 670 01:29:25,760 --> 01:29:29,360 Slu�ajte. - Psi! - Pribli�avaju se i to brzo! 671 01:29:33,440 --> 01:29:34,600 Sa njom nam je jo� te�e! 672 01:29:38,200 --> 01:29:39,400 Ne�e� valjda da je ubije�? 673 01:29:41,400 --> 01:29:42,800 Znate kakva pravila va�e za dou�nike! 674 01:29:45,520 --> 01:29:48,520 Vi�e ne moramo da po�tujemo pravila, pobegle smo! 675 01:29:49,800 --> 01:29:52,920 Psi, hajdemo, brzo! Molim vas! 676 01:29:58,600 --> 01:30:00,120 Ovuda. 677 01:31:02,880 --> 01:31:04,840 Moja noga. Slomljena je, dodjavola! 678 01:31:07,400 --> 01:31:09,440 Psi �e nas uhvatiti! Ostavi je ovde! 679 01:31:09,920 --> 01:31:10,680 Ti ne mrdaj! 680 01:31:15,480 --> 01:31:19,280 Podeli�emo se i nositi je. Bi�e� dobro �im predjemo put. 681 01:31:19,880 --> 01:31:23,320 Ja sam ovde vi�ak, ali vi mo�ete da uspete, po�urite! 682 01:31:23,720 --> 01:31:28,320 Ti si poludela, daj mi to! - Ako sad ne odete umre�ete! 683 01:31:29,120 --> 01:31:31,040 U�inila bih ti veliku uslugu kad bih te upucala! 684 01:31:31,720 --> 01:31:32,720 Samo ostavi nju sa mnom. 685 01:31:34,920 --> 01:31:38,680 Odnesite me tamo, a nju ve�ite za ono drvo. 686 01:31:39,640 --> 01:31:43,160 Psi �e do�i po nju, kapirate a ja �u pucati u njih 687 01:31:44,120 --> 01:31:46,920 pre nego �to me se do�epaju. - Obe�aj mi da �e� ih pustiti da je 688 01:31:47,320 --> 01:31:48,720 uhvate �ivu, to je bolje po tebe! 689 01:31:50,080 --> 01:31:50,960 Obe�avam! 690 01:32:17,800 --> 01:32:19,960 Vrati�emo se. - Naravno. 691 01:32:21,720 --> 01:32:23,280 Pojebite se dobro za mene, va�i? 692 01:32:25,600 --> 01:32:26,400 Naravno. 693 01:33:05,320 --> 01:33:10,120 Pucaj! Pucaj! 694 01:33:21,040 --> 01:33:22,400 Pucaj! 695 01:33:36,520 --> 01:33:38,520 Ne mogu dalje. - Mora�! 696 01:33:39,760 --> 01:33:44,480 Izvu�i�emo se samo nastavi da hoda�! - Da hodam? Kuda? 697 01:33:45,120 --> 01:33:48,480 Nemamo gde da odemo! - Vidi! 698 01:33:53,880 --> 01:33:55,040 Pa, izgleda da je to to. 699 01:33:56,000 --> 01:34:00,400 Hej, mi smo prijatelji! Djangovi prijatelji! 700 01:34:21,160 --> 01:34:24,320 Orson je dobar �ovek, on �e se postarati da bezbedno 701 01:34:24,920 --> 01:34:29,520 stignete ku�i. - Samo nakratko, vrati�u se ja, onda �emo videti. 702 01:34:30,760 --> 01:34:33,680 Mogu da vrtim ove sme�ne politi�are oko malog prsta. 703 01:34:35,320 --> 01:34:37,920 Nisu oni jo� zavr�ili sa Teri Ri� u ovoj zemlji. 704 01:34:39,080 --> 01:34:41,520 Jesu li �uli ne�to za Django i Blosom? 705 01:34:42,440 --> 01:34:47,400 Jo� ne, ali oni su tamo negde u planinama, bludni�e. 706 01:34:48,280 --> 01:34:49,680 Nadoknadjuju izgubljeno vreme. 707 01:34:50,960 --> 01:34:55,320 Jednog dana �e se pojaviti, a onda �ivela revolucija! 708 01:34:58,320 --> 01:35:02,320 Preuzeto sa www.titlovi.com